ช่อกรรณิการ์ เล่ม 1

"ชื่อเพราะนัก รู้ไหมว่า กรรณิการ์ แปลว่าอะไร เหลียง"
หลวงตาถามเขา

"ไม่ทราบครับ" 
เขาตอบ รู้แต่ว่ายาวจัง นี่แค่ชื่อน่ะ ยังไม่นับนามสกุล
คนจีนทั้งชื่อทั้งนามสกุลรวมกันถ้าเกิน 3 พยางค์ก็ถือว่ายาวกว่าปรกติแล้ว
แต่นี่ทั้งชื่อทั้งนามสกุลล่อไปเสีย 8 พยางค์ ใครจะไปจำได้
เหลียงแอบนินทายายตัวประหลาดต่อ

"กรรณิการ์ เป็นชื่อดอกไม้สีขาว ตรงกลางเกสรมีสีส้ม
ดอกจะให้กลิ่นหอมอ่อนๆ ตลอดทั้งปีเลยทีเดียว
ส่วนชื่อเล่น น้ำอบ ข้าคงไม่ต้องแปลให้เจ้ากระมัง
เดี๋ยวนี้ภาษาไทยดีขึ้นมากแล้วนี่ สำเนียงก็ดีขึ้นอีกด้วย
เจ้ามันเก่งไปเสียหมดอย่างโยมวรรณพูดจริงๆ"

หลวงตากล่าวชมเขา
แล้วหัวเราะออกมาด้วยความภูมิใจในตัวลูกศิษย์