ขอเพียงมีแมวอยู่กับเรา

ผู้เขียน : ยุยคาวะ เคย์

ผู้แปล : ชุติภัค ฉายวิโรจน์


เมื่อมองย้อนกลับไป ก็พบว่าฉันมีแมวอยู่เคียงข้างเสมอ

รวมเรื่องสั้น 7 เรื่องของคน 7 คนผู้อยู่ในวัยที่ต่างกัน ประสบปัญหาชีวิตกันคนละเรื่อง แต่มีจุดร่วมกันอย่างหนึ่งคือสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าแมวช่วยเยียวยาจิตใจพวกเขา และนำพวกเขาไปสู่การค้นพบสิ่งสำคัญบางอย่างของชีวิต

- ทางผ่านของเจ้าเหมียว : สายสัมพันธ์แห่งครอบครัวในรูปแบบของช่องประตูที่แง้มไว้ให้แมวเดินผ่าน ที่ยังคงเชื่อมโยงผูกพันสมาชิกแต่ละคนไว้ไม่ว่าจะจากกันไปนานแค่ไหนก็ตาม

- สัตว์รับใช้ริมคลอง : การเยียวยาจิตใจที่บอบช้ำหลังเผชิญกับความเจ็บปวด และเรียนรู้ที่ยืนหยัดต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ต่อความรู้สึกอ้างว้าง จากการปรากฏตัวของแมวซึ่งเป็นดั่งสัตว์รับใช้ของเทพเจ้า

- ในแสงตะวัน : ความหมายแท้จริงของคำว่า "ครอบครัว" ที่สะท้อนจากแมวจรคู่หนึ่งซึ่งใช้ชีวิตอย่างสบายๆท่ามกลางแสงแดดอบอุ่น

- คืนเทศกาล : เรื่องราวของรักบริสุทธิ์ที่ไม่จางหายไปจากความทรงจำแม้ความชราและโรคสมองเสื่อมมาเยือน และการชดใช้ความผิดจากเรื่องโกหกในคืนเทศกาลเทพแมว

- คำฝากสุดท้าย : การโอบรับตัวตนอันยากจะยอมรับได้ ว่าทั้งที่ชื่นชอบแมวมากแท้ๆ แต่กลับแพ้ขนแมว

- เติมเต็มในปลายฤดูใบไม้ร่วง : อดีตคนรักที่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังเวลาผ่านไปนานกว่าสามสิบปี เพื่อปรับความเข้าใจและแก้ไขเรื่องราวที่นึกเสียใจในภายหลัง

- สะพานแห่งคำสัญญา : การหวนนึกถึงชีวิตในอดีตที่ไม่ว่าจะมีสุขหรือทุกข์ ก็ล้วนได้รับพลังใจจากแมวมาโดยตลอด