Neo Fossil Poetry (Vol.2)

เมื่อได้ยินเรื่องราวนี้ คุณยายของฉันจะพูดว่า "ชาวอิสราเอลดีกว่าคนอื่น อย่างน้อยพวกเขาก็ให้สิทธิประโยชน์ด้านความมั่นคงทางสังคมแก่เรา" เธอเน้นย้ำว่า "ชาวอิสราเอลดีกว่าชาวเติร์กที่ให้เราขี่ลา และดีกว่าชาวอังกฤษที่แขวนคอเยาวชนของประเทศนี้"

แต่เพื่อนบ้านของเราไม่เห็นด้วย

เขากล่าวว่า "ชาวอิสราเอลเป็นคนกดขี่และโหดร้ายที่สุด เพราะพวกเขาไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ เว้นแต่ว่าจะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา และพวกเขายังได้รับประโยชน์จากเงินช่วยเหลือด้านความมั่นคงทางสังคมด้วย" เพื่อนบ้านของเราไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือประวัติศาสตร์หรือสนใจอะไรจากอดีต เพราะเขาเคยเห็นมาหมดแล้วด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นการแล่ท้องของสตรีมีครรภ์ การข่มขืนเด็กสาว การฆ่าผู้ชายระหว่างทางเพื่อหาเลี้ยงชีพ

บางส่วนจาก โอ้ คุณยายของฉัน
ซูเฮร์ อบู ออกซา ดาอูด เขียน, สุคนธ์ แคแสด แปลและเรียบเรียง