ประตูที่เปิดรอ และเรื่องสั้นอื่นๆ ของซากี

ประตูที่เปิดรอ และเรื่องสั้นอื่นๆ ของซากี
Saki : ประพันธ์
รัชยา เรืองศรี : แปลจากภาษาอังกฤษ
เฉลิมพันธุ์ ปัญจมาพิรมย์ : ออกแบบปก
พิพัฒน์พงศ์ ศรีเพ็ง : วาดภาพปก
.
ผลงานชั้นครูของนักประพันธ์มือฉมังชาวอังกฤษ
รวม 10 เรื่องสั้นหลากสไตล์ ตลกร้าย หักมุมจบ
1 หนุ่มเปลือยที่ชายป่า
2 นักบุญสายพญานาค
3 คุณนายนักล่าเสือ
4 ไฮยีน่าหายาก
5 ประตูที่เปิดรอ
6 เมื่อแมวพูดได้
7 ครูสอนประวัติศาสตร์
8 ความเครียดบำบัด
9 มือใหม่หัดคุมวง
10 เมื่อภรรยานิ่งเงียบ
.
ซากี เป็นนามปากกาของ เฮ็กเตอร์ ฮิว มันโร นักประพันธ์และนักหนังสือพิมพ์ชาวอังกฤษเชื้อสายสกอตผู้มาเกิดที่พม่า ผลงานของเขามักเป็นเรื่องประหลาดที่นำเสนอด้วยปฏิภาณไหวพริบอันแหลมคมและลุ่มลึก จิกกัดเสียดสีพฤติกรรมหน้าไหว้หลังหลอกและความไร้สาระของผู้คนในสังคม จึงได้รับยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์เรื่องสั้นมือฉมังคนหนึ่ง ผลงานของเขามักถูกนำไปเทียบเคียงกับ โอ. เฮ็นรี่ และ โดโรธี ปาร์เกอร์
.
หมายเหตุ : เล่มนี้เคยตีพิมพ์ในชื่อ เรื่องเล่าของซากี เมื่อปี 2545