สีสันจากห้วงอวกาศ (The Colour out of Space)

สีสันจากห้วงอวกาศ (The Colour Out of Space)
เอช.พี. เลิฟคราฟท์
นภ ดารารัตน์ แปล
รวม 3 เรื่องสั้นของเลิฟคราฟท์

H.P. Lovecraft เป็นนักเขียนที่ทรงอิทธิพลอย่างมากต่อสมัยนิยม “Lovecraftian” กลายเป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายโดยพื้นฐานแล้วเป็นความสยองขวัญที่เกี่ยวของกับความกลัวและพลังอันชั่วร้ายที่ไม่อาจเอาชนะได้ แม้แต่คนที่ไม่เคยอ่านงานเขียนของเลิฟคราฟท์ก็ยังสัมผัสถึงความความน่ากลัวและทรงพลังของคธูลูและเหล่าเทพจากต่างโลก
____________________________________________
สีสันจากห้วงอวกาศ (The Colour Out of Space)
เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน
ก่อนที่ John W. Campbell จะทำให้สิ่งมีชีวิตที่มากับยานอวกาศจากต่างดาวตกลงบนพิ้นผิวโลก และมันถูกฝังอยู่ใต้น้ำแข็งเพื่อรอเวลาฟื้นคืนชีพ
ก่อนที่ มนุษย์ต่างดาวของ Ridiey Scott กระโดดออกจากไข่ ใช้เท้าแปดแฉกของมันเกาะติดใบหน้าของมนุษย์เพื่อแพร่พันธุ์
มันเป็นเวลาที่อุกกาบาตตกลงมาพอดี
ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นเริ่มกรีดร้องและพูดถึงเรื่องอะไรหลายๆ อย่างที่ลอยอยู่กลางอากาศ
เธอไม่สามารถบอกได้ว่าลักษณะของมันเป็นอย่างไร
หลายสิ่งหลายอย่างเคลื่อนที่ เปลี่ยนแปลง และกระพือปีก
ตัวเธอเหมือนโดนดูดเอาอะไรสักอย่างออกไปจากตัว
และมีอะไรบางอย่างเข้ามาแทนที่ตัวเธอ...
The Colour Out of Space เขียนขึ้นในปี ค.ศ.1927
ถูกยกย่องว่าเป็นเรื่องสั้นที่ดีที่สุดของ Lovecraft
__________________________________________________
ผู้มาหลอกหลอนในความมืด (The Haunter of the Dark)
โรเบิร์ต เบลค นักเขียนและจิตรกรหนุ่มผู้มีความสนใจในเรื่องไสยศาสตร์ ถูกพบว่าเสียชีวิตอยู่บนเก้าอี้ข้างหน้าหน้าต่างที่พัก สีหน้าของเขาบ่งบอกความหวาดกลัวสุดขีด ขณะที่เขาเสียชีวิตเกิดไฟฟ้าขัดข้องขึ้นทั้งเมือง
แต่อะไรที่ทำให้เขาหวาดกลัวขนาดนั้น?
หลังจากนั้นการสืบหาความจริงจากไดอารี่ของเบลคก็เกิดขึ้น
พวกคุณเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับโบสถ์ลึกลับแห่งหนึ่งบนเฟดเดอรัลฮิลล์ไหม?
มันเป็นอาคารรูปทรงโกธิคผสมจอร์เจียนที่ผุงพัง เบลคได้ทำการสำรวจที่นี่อย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว เขาพบตำรา Necronomicon และตำราไสยเวทอื่นๆ หลายเล่ม ในโบสถ์แห่งนี้เต็มไปด้วยฝุ่น โครงกระดูก และความไม่ชอบมาพากลหลายอย่าง หรือว่าที่นี่มีลัทธิชั่วร้ายที่กำลังดำเนินการภายใต้คริสตรจักรแห่งนี้?
นี่คือเรื่องราวที่มีบรรยากาศแปลกประหลาด สยดสยอง น่าขนลุก ที่คุณจะได้สัมผัสกับวิญญาณแห่งความชั่วร้ายผ่านตัวอักษรในแต่ละหน้ากระดาษในจักรวาลแห่งความสยองของเลิฟคราฟท์
ในเรื่องนี้เลิฟคราฟท์ได้แต่งกวีบทหนึ่งชื่อ Namesis เพื่ออุทิศให้แก่ โรเบิร์ต บล็อค ผู้เขียนนิยายเรื่องไซโค ที่เป็นเพื่อนสนิทของเขา
________________________________________________________
เงาทมิฬเหนืออินส์เมาธ์ (The Shadow Over Innsmouth)
เล่าเรื่องของชายคนหนึ่งที่เดินทางมายังนิวอิงแลนด์ แต่เขาตัดสินใจเปลี่ยนเส้นทางการเดินทางมายังเมืองอินส์เมาธ์ เพราะเขามีบรรพบุรุษอาศัยอยู่แถบชานเมืองอินส์เมาธ์
เมืองอินส์เมาธ์มีชื่อด้านความล้าหลังและยากจน เมื่อเขามาถึงที่นี่ เขาพบว่ามันเป็นเมืองที่น่ารังเกียจ คนพื้นเมืองมีรูปลักษณ์ที่แปลกประหลาด ดวงตาเบิกกว้างและคางที่เว้า คล้ายปลาผสมกบ
เมื่อเขาเดินเล่นไปรอบๆ เมือง มันทำให้เขาสัมผัสได้กับความเกลียดชังที่คนพื้นเมืองมีต่อเขา ด้วยเหตุนี้ทำให้เขาต้องหนีออกจากเมืองในตอนกลางคืนเพราะโดนคนพื้นเมืองไล่ล่าอย่างบ้าคลั่ง คนพวกนี้ต้องการอะไร พวกมันวางแผนอะไรไว้
นี่คือเรื่องราวชวนขนหัวลุกของชุมชนที่มีความลับดำมืด
The Shadow Over Innsmouth เป็นอีกหนึ่งนิยายสยองขวัญที่ยอดเยี่ยมของ H.P Lovecraft ซึ่งเขียนไว้ในปี 1931 เป็นส่วนหนึ่งของ Cthulhu Mythos โดยใช้บรรทัดฐานของอารยธรรมใต้ทะเลอันชั่วร้าย นอกจากนี้ยังอ้างอิงถึงองค์ประกอบที่ใช้ร่วมกันหลายอย่างของ Mythos รวมถึงชื่อสถานที่ สัตว์ในตำนาน