การแปลแบบล่ามในการประชุมระหว่างประเทศ: ปัญหาเรื่องภาษาและการสื่อสาร

ล่ามการประชุมมีบทบาทสำคัญมากในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เยาวชนที่อ่านหนังสือหรือติดตามข่าวล่าสุดจะเห็นล่ามยืนอยู่ตรงกลางระหว่างผู้นำประเทศทั้งสอง เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจได้ว่าเหตุใดล่ามจึงต้องอยู่ตรงกลาง เพราะล่ามช่วยบุคคลสำคัญให้ก้าวข้ามอุปสรรคทางภาษาและให้สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันไดม้ ากขึน้ เขาชว่ ยขจดั ความหวาดระแวงและอาจช่วยทำให้ทั้งสองสามารถบรรลุข้อตกลงได้ จึงมีบ่อยครั้งที่ล่ามต้องเข้าร่วมในการหารือที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อมนุษยชาติซึ่งอาจนำไปสู่สันติภาพหรือสงคราม