Behind the scenes (หลังม่าน English Version)

"Secret (n.) Something hidden/known between two people

Do you have a secret…?
I have one.
‘Pran’ and I have been rivals for as far as we can remember.
The hatred was formed long in our parents’ generation and passed on to us.
It’s kind of funny, though, that we are not very far from each other. Our houses are close, and we went to the same school.
We even go to the same university, only different faculties.
I thought we would stop throwing our fists at each other, but our faculties happen to be enemies.
It’s the same passed-on opposition. We and our gangs fight to the death whenever we cross paths.
Who would’ve thought that behind the spite shown in public…
There is something hidden behind the scenes?

What happened between Pran and me, we never meant for it to happen.
And we have to keep it hidden with our lives.
Because I’m afraid that if the secret is no longer a secret,
something will be lost…
"